Conceptronic C56U Uživatelský manuál Strana 1

NEDERLANDS 1 Conceptronic C56U versie 2.0 Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic 56K USB Voice/Fax/Modem In deze gebruiksaanw

ENGLISH 10 2. Device explanation The device explanation picture below describes all elements of the 56K USB modem: Nr Description A. RJ11 con

ENGLISH 11 3. Installation Before you can use your USB modem, you need to install the drivers. The drivers can be installed when the USB modem is co

ENGLISH 12 3.3 Classic PhoneTools installation  Install Classic PhoneTools  Select the preferred language

ENGLISH 13 4. Dial-up connection 4.1 Creating a dial-up connection  Click on "Start", "Connect To". Windows will open the &

ENGLISH 14 4.2 Connect a dial-up connection  Click on "Start", "Connect To". Windows will open the 'Connect To' wi

ENGLISH 15 5. Classic PhoneTools With the Classic PhoneTools software, you can use your USB modem as fax machine or answering machine. 5.1 Starti

ENGLISH 16 5.2 Sending faxes  FAXsoftware window Send Fax

ESPAÑOL 17 C56U versión 2.0 de Conceptronic Manual de usuario Felicidades por la compra de su módem/fax/voz USB 56K de Conceptronic Este manual de

ESPAÑOL 18 2. Descripción del dispositivo La imagen siguiente describe todos los elementos del módem USB 56K: Nº Descripción A. Conector RJ11

ESPAÑOL 19 3. Instalación Antes de poder utilizar el módem USB, deberá instalar los drivers. Los drivers pueden instalarse cuando el módem USB esté

NEDERLANDS 2 2. Plaats van de onderdelen In de onderstaande afbeelding worden plaats en functie van de verschillende onderdelen van het 56K USB mode

ESPAÑOL 20 3.3 Instalación de Classic PhoneTools  Instalar Classic PhoneTools  Escoja en el menú el idioma q

ESPAÑOL 21 4. Conexión de acceso telefónico 4.1 Crear una conexión de acceso telefónico  InicioConectarse a 

ESPAÑOL 22 4.2 Conectar una conexión de acceso telefónico  InicioConectarse a Windows Conectarse a

ESPAÑOL 23 5. Classic PhoneTools Con el software Classic PhoneTools, podrá utilizar su módem USB como fax o como contestador automátic

ESPAÑOL 24 5.2 Enviar faxes  FAX

DEUTSCH 25 Conceptronic C56U Version 2.0 Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic 56K USB Voice/Fax/Modems. In dieser Bed

DEUTSCH 26 2. Bedienungselemente In der Tabelle unter der folgenden Abbildung der Bedienungselemente sind alle Elemente des 56K USB-Modems

DEUTSCH 27 3. Installation Bevor Sie Ihr USB-Modem verwenden können, müssen Sie die Treiber installieren. Die Treiber können installiert werden, wen

DEUTSCH 28 3.3 Installation von Classic PhoneTools  Install Classic PhoneTools 

DEUTSCH 29 4. DFÜ-Verbindung 4.1 Einrichten einer DFÜ-Verbindung  StartConnect To [Verbinden mit]". Windows öffnet da

NEDERLANDS 3 3. Installeren Voordat u uw USB modem kunt gebruiken, moet u de stuurprogramma's installeren. De stuurprogramma's kunnen word

DEUTSCH 30 4.2 Herstellen einer DFÜ-Verbindung  StartConnect To [Verbinden mit]". Windows öffnet das Fenster 

DEUTSCH 31 5. Classic PhoneTools Mit der Classic PhoneTools-Software können Sie Ihr USB-Modem auch als Faxgerät oder Anrufbeantworter verwenden. 5

DEUTSCH 32 5.2 Faxe senden  FAX-Option auf der linken Seite im Software-Fenster ausgewählt ist 

FRANÇAIS 33 C56U de Conceptronic Version 2.0  Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Modem Vocal / Fax USB 56K de Conce

FRANÇAIS 34 2. Explication du dispositif L'illustration d'explication du dispositif ci-après décrit tous les éléments du modem 56K USB :

FRANÇAIS 35 3. Installation Avant d'utiliser votre modem USB vous devez installer les drivers. Les drivers peuvent être installés lorsque votre

FRANÇAIS 36 3.3 Installation de Classic PhoneTools  Sélectionnez l'option "Install Classic PhoneTools" dans le menu.  Sélectio

FRANÇAIS 37 4. Connexion par composition de numéro 4.1 Création d'une connexion par composition de numéro  Cliquez sur "Démarrage"

FRANÇAIS 38 4.2 Connecter une connexion par composition automatique  Cliquez sur "Démarrage", "Connecter à". Windows ouvre l

FRANÇAIS 39 5. Classic PhoneTools Avec le software Classic PhoneTools, vous pouvez utiliser votre modem USB comme fax ou répondeur. 5.1 Démarrage

NEDERLANDS 4 3.3 Classic PhoneTools installeren  Install Classic PhoneTools  Selecteer de gewenste taal voo

FRANÇAIS 40 5.2 Envoyer des fax  Vérifiez que l'option "FAX" sur le côté gauche de la fenêtre du software est bien sélectionnée, e

ITALIANO 41 Conceptronic C56U Versione 2.0  Complimenti per aver acquistato il modem Voice/Fax USB 56K di Conceptronic. 

ITALIANO 42 2. Descrizione del dispositivo  relativa al dispositivo illustra tutte le componenti del modem USB 56K: N Des

ITALIANO 43 3. Installazione Prima di poter utilizzare il modem USB, è necessario installare i driver. È possibile installare i driver quando il mod

ITALIANO 44 3.3 Installazione di Classic PhoneTools  Install Classic PhoneTool

ITALIANO 45 4. Connessione analogica 4.1 Come creare una connessione analogica  Start"), Connect To&

ITALIANO 46 4.2 Collegare una connessione analogica  Cliccare su "Start", "Connect To". Windows aprirà la finestra 'Con

ITALIANO 47 5. Classic PhoneTools Con il software Classic PhoneTools è possibile utilizzare il modem USB come apparecchio fax o segreteria telefonic

ITALIANO 48 5.2 Come inviare fax  FAXcliccare 

PORTUGUÊS 49 Conceptronic C56U Versão 2.0 Manual do utilizador Parabéns pela compra do seu aparelho de Modem/ Fax/ Voz USB 56K da Conceptronic. Es

NEDERLANDS 5 4. Inbelverbinding 4.1 Een inbelverbinding instellen  StartVerbinding maken Windows opent het venster 

PORTUGUÊS 50 2. Explicação do dispositivo A imagem seguinte de explicação do dispositivo descreve todos os elementos do modem USB 56K: Nº Descr

PORTUGUÊS 51 3. Instalação Antes de poder usar o modem USB, precisa de instalar os controladores. Os controladores podem ser instalados depois de o

PORTUGUÊS 52 3.3 Instalação do software Classic PhoneTools  (Instalar Classic PhoneTools) no me

PORTUGUÊS 53 4. Ligação de acesso telefónico 4.1 Criar uma ligação de acesso telefónico  Prima "Start" (Iniciar), "Connect To&quo

PORTUGUÊS 54 4.2 Estabelecer uma ligação de acesso telefónico  Prima "Start" (Iniciar), "Connect To" (Ligar a). 

PORTUGUÊS 55 5. Classic PhoneTools Com o software Classic PhoneTools pode usar o seu modem USB como máquina de fax ou atendedor de chamadas. 5.1

PORTUGUÊS 56 5.2 Enviar faxes  Certifique-FAXSend

NEDERLANDS 6 4.2 Inbellen en verbinding maken  StartVerbinding maken Windows opent het venster   

NEDERLANDS 7 5. Classic PhoneTools Met de Classic PhoneTools software kunt u uw USB modem als fax of antwoordapparaat gebruiken. 5.1 Classic Phon

NEDERLANDS 8 5.2 Faxberichten verzenden  Zorg dat links in FAX

ENGLISH 9 Conceptronic C56U Version 2.0 User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic 56K USB Voice/Fax/Modem. This User Manual